俗語故事 中國人誤解幾千年的俗語和故事 被誤解的故事(20)

2012-03-20 23:19?來源 溫州視線

26、以德抱怨

原句：“或曰：‘以德報怨，何如?’子曰：“何以報德?以直報怨，以德報德”

——《論語憲問》

以德抱怨，是我們常聽到的一句話了，人們通常理解的“以德抱怨”什么意思呢?就是說：孔老夫子教我們，別人欺負你了，你要忍，被打碎牙齒也要往肚子里吞，別人來欺負你，你反而應該對他更好，要用你的愛心去感化他，用你的胸懷去感動他。

但事實上，我們根本曲解了孔子的原意，我當初，也萬萬沒想到原來在孔子這句“以德抱怨”的后邊還跟著另外一段話，什么話呢?子曰：“以德抱怨，何以報德?以直報怨，以德報德!”看完以后，幡然醒悟，原來我們都被某個斷章取義的孔子FANS給玩了一把!當時的真實情況是怎么樣的呢?孔子的一個弟子問他說：師傅，別人打我了，我不打他，我反而要對他好，用我的道德和教養羞死他，讓他悔悟，好不好?孔子就說了，你以德抱怨，那“何以報德?”別人以德來待你的時候，你才需要以德來回報別人?？墒乾F在別人打了你，你就應該“以直抱怨”，拿起板磚飛他!看!就因為被人故意省略了一句話，剛烈如火的孔老夫子一下就被扭曲成了現在這個溫婉的受氣包形象。

編輯： yujeu